-
61 muga
iz.1. ( herriari, herrialdeari, estatuari d.) border, frontier; bi herriak puntu hartan \mugaz \muga dira both countries border each other at that point; Estoniako \mugan on the Estonian border Oharra: ikus oharra border sarreran2. limit; ontasunak ez du \mugarik goodness has no limit | there is no limit to goodness; haren gaiztakeria ez du \mugarik there's no limit to how evil he is; \muga joa dut I've reached my limit3. (barrutia) jurisdiction5. ( abagunea) occasion, time; \muga gaitzean at a bad time6. ( aldapa duen ertza) sloping bank -
62 musu
[from Lat. musu (muzzle)] iz.1. kiss; hiruna \musu eman nien I gave them each three kisses2.a. ( aurpegia) face; musuz \musu face to face, viz-a-viz; \musuz aurrera erori to fall headlongb. ( muturra) snout; txerrien \musuak pigs' snoutsc. ( ezpaina) lip3. ( muturra) point, end -
63 mutur
iz.a. ( txerriena, e.a.) snout, noseb. ( behiena, txakurrena) nosec. (irud.) (ontziarena) lip2. ( aurpegiaren ezpainaldea) Lagunart.a. mouth, kisser Argot., snout Lagunart. ; \muturrean jo zian he knocked him in the kisser Argot.b. ( ezpainak b.b.) lips, thick lips; gazte mutur-handi bat a youth with big, thick lipsc. ( aurpegia) mug Lagunart., face; \mutur beltz sullen face; i-i \mutur beltza jarri to glare at sb | to make a bad face at sb; \mutur gaizto scowling faced. (esa.) (irud.) \mutur beltza dauka gaur eguraldiak the weather looks nasty today; guztiok ezagutzen dugu kapitalismoaren \mutur beltza all of us are familiar with the nasty side of capitalism; ez sartu \muturra! don't stick your nose in this!; i-i \muturrak hautsi to beat sb; \muturraren gainera erori to fall flat on one's face; \muturrez aurrera erori to fall head first; i-kin \muturrez egin to run into sb; \muturrez erori to fall flat on one's face; \muturrez \mutur egon to have fallen out | to be at oddsa. ( oro.) end, tip; oin-\muturra lurrean, orpoa, berriz, airean zuen the tip of his toes were on the ground while his heel was up in the air; kapela \mutur zorrotz bat a pointed hatb. ( zatia) piece; lukainka \mutur bana jan zuten they each ate a piece of sausagec. ( gelditzen den zatia) end, stubd. ( zati biribila) heade. ( makilari d.) end, tipf. ( makila zorrotzari d.) tip, pointg. ( pistolari d.) butt, griph. Aeron. ( hegazkinari d.) nose; \muturrez erori to nosedivei. ( suziriari d.) noseconej. Aut. ( autoari d.) nose, hoodk. Nekaz. ( goldeari d.) endl. ( bietan bakoitza; elkarrengandik urruti dauden puntuak) extreme, end; \mutur batean faxismoa dugu at one extreme there is fascism; Vladivostok Errusiaren beste \muturrean dago Vladivostok is at the other end of Russia; gure mahai-\muturreko lagunak our friends at the end of the table; eskuin-\muturreko \\ ezker-\muturreko alderdiak extreme rightwing \\ extreme leftwing parties; auzitegiak hogeita seina urteko kartzela zigorra ezarri die eskuin \muturreko bostei the court sentenced each of the five right-wing extremists to 26 years in prison; azken \muturreraino jo dute they've taken it to extremes4. Geog. cape; Matxitxakoko M\muturra Cape Matxitxako5. ( ausardia) audacity, gall, nerve; e-r egiteko \muturra ukan to have to {nerve || gall || audacity} to do sth6. ( pittin) bit; diru \mutur bat a bit of money; euri \mutur bat a bit of rain adb. disgustedly; \mutur egon to be put out -
64 nabarmendu
iz.1. ( azalpena) explanation, clarification, elucidation; eta hainbertze \nabarmendurekin bipildu dituzun irakaspenak and the teachings which you have made so lively with so many explanations2. ( susmo txarra) suspicion, misgiving; \nabarmendutan sartu zen he became suspicious du/ad.1. to perceive, discern, notice, observe; gaua luzatzen ari da, nabarmentzen hotza the night is getting longer and the cold more noticeable2. ( agerrarazi) to reveal, show, expose; gizakien grinak nabarmentzen dakien idazle bat a writer who knows how to {draw out || reveal} human passions; gurea nabarmentzeko zorian dago ours is about to be revealed; elkarrizketan esandako bitxikerien artean, zera \nabarmenduko nuke: \ldblquote nik, lehenik eta behin, euskalduna naiz, gero nire alderdikoa" among the curious things said in the interview, I'd point out the one in which he said \ldblquote I am, first and foremost, a Basque and then a member of my party" da/ad.1. ( konturatu) to realize; hobendun zela \nabarmendurik having realized that he was a sinner2. ( nabaritu)a. to be distinguished; dohain harrigarri hori nabarmentzen zaio he is disguished by his remarkable gift; komunismoaren kontrako borrokan \nabarmendu zen Sakharov Sakharov distinguished himself in the fight against communismb. to stand out; lore gorriak nabarmentzen ziren zelaiko belardian the red flowers stood out against the grass in the field; zaldiari hezurrak nabarmentzen zaizkio the horse's bones are sticking out; orain arte euskaldunak ez dira gehiegi \nabarmendu kultur alorrean up to now Basques haven't {stood out || made much of a name for themselves} in the area of culture3. ( ageri izan) to come out; \nabarmendu zen ezagutu nahi zutela it came out that they wanted to meet him -
65 negatibo
iz.1. ( argazkiari d.) negative; pelikula-\negatibo film negative2. Kir. negative point io.1. ( gogoetak, e.a.) negative, pessimistic2. ( analisia, e.a.) negative3. Mat. Fis. Ele. negative; karga \negatibo negative charge; zenbaki \negatibo negative number -
66 neurri
iz.1. ( neurtzeari d.)a. measure; \neurrian ezarri to take measure of ; \neurriz eman to give full measure; orain hartu behar zenituzke haren luze-labarraren \neurri zehatzak you should now take the exact measurements of her heightb. lepoaren \neurri neck size; zer \neurritako soinekoa erabiltzen duzu? what size of dress do you wear?c. \neurrira egindako galtzak trousers made to measure (GB) | custom-made pants (USA) ; zure nahiaren \neurrira in accordance with your wishes; oinetakoa, apur bat erabilitz gero oinaren \neurrira etortzen da once you wear footwear a bit you can break it in2. ( unitatea) measure; milia bide-\neurria da a mile is a measure of distance; denbora-\neurri measure of time3. ( handiera, kopurua neurtzeko)a. measure; pintaren \neurri pint measureb. (irud.) measure, yardstick; hitzaren aintzintasuna eta hedadura hartzen badugu \neurri if we use the antiquity and extension of a word as a yardstick4.a. extent; \neurri batean completely; \neurri handi batean to a great extent; \neurri txikiagoan to a lesser extent; haien ezjakinaren \neurria oparoegia da the extent of their ignorance is too great; amerikar gehienak oso abertzaleak dira eta abertzaletasun hori, \neurri berean ez bada ere, nabaritzen zaie euskaldunei most Americans are very patriotic and that patriotism, though not to the same {extent || degree}, is readily apparent among Basquesb. ( heina) behar den \neurrian proportionately | proportionally; berorri dagokion \neurrian in the proportion commensurate with it; eginak egin, lanpostuak galtzen ari dira eta \neurria ez doa urritzen, hazten eta ugaritzen baizik in spite of everything that's been done, jobs are being lost and the rate is not decreasing but growing and increasing instead; egin daitekeen \neurrian insofar as it is possible; ahal daitekeen \neurrian lagundu behar ditugu we must help them insofar as we are able to5. measure, step; \neurriak hartu to take {measures || steps}; behar diren \neurri guztiak hartu to take all necessary steps; auzi laburreko \neurriak summary measures6.a. ( bertsoari d.) metre, measure; ber-tsoa \neurrian dago the verse is in metreb. Mus. beatc. ( dantzari d.) cadence7. moderation, restraint; janean eta edanean \neurri ona du he is moderate in what he eats and drinks; ardoari \neurria hartu to drink wine {moderately || in moderation}; \neurri gabe edaten duena the one who overdrinks; \neurriz eman to give in moderation; \neurriz mintzatu to talk moderatelyb. \neurri jakin batean up to a point | to a certain extent8. ( muga) limit; Jainkoak gauza guztiei ipini die beren \neurria God sets limits to everything; \neurria igaro du that's carrying things too far; \neurririk gabe unbounded; \neurriz gora egin to overdo it | to go beyond the bounds du/ad. to measure -
67 ordutik
adb. from then on, since then, from that point on ; \ordutik hona agertu diren euskarazko liburuak the Basque books which have come out since then; lehen pozik baziren, \ordutik aurrera areago if they were happy before, they've been even more so since then -
68 punta
iz.1.a. ( mutur zorrotza) point, end; arantza-\punta end of a thornb. end; sudur-\punta end of a nose2.a. prickle, spineb. ( metalezkoak) spikea. end, tip; oin-puntetan tiptoeingb. ( oinetakoei d.) end -
69 punttu
iz.1. ( puntu izenaren txik.) dot, speck2. Mus. dot, point -
70 salmenta
iz.a. sale; \salmenta ondoko zerbitzua after-sales serviceb. [ izenen aurrean ] \salmenta-prezioa sales price; \salmenta-puntua point of sale -
71 saretu
du/ad. (NB) (L) (Z) to mend, darn da/ad. (G) (B) (NG) to fray (to point of not being mendable) -
72 seinalatu
-
73 tanto
-
74 urtze
iz.1. melting (into water)2. Met. thaw3.a. Fis. meltingb. [ izenen aurrean ] \urtze-puntu melting point -
75 xaxa
iz.1. Kir. ( pilotari d.) foul line, point where ball is driven back or where it stops2. ( zakurrei d.) siccing3. (Z) (haur. h.) apple -
76 zenbateraino
izo. ( galderazkoa) to what extent, up to what point; horrela ikusi ahal izan dugu \zenbateraino gaiztotu den in that way we've been able to see the extent of how bad he's become; \zenbateraino maite zaitudan ez da erraz esatea it's not easy to say how much I love you -
77 zizta
-
78 zorroztu
du/ad.1.a. ( labana, ezpata) to sharpen, put an edge onb. ( arkatza) to sharpenc. ( punta atera) to put a point ond. ( bizkarlabana) to strope. ( labana zorroztarriarekin) to grind, whet2.a. ( belarria) to prick up; belarriak \zorroztu to prick up one's earsb. ( begiak) to fix, rivet (-- (r)i: to) da/ad.1. to grow sharp2.a. to grow {harsh || strict} -
79 zuzendu
du/ad.1.a. ( oro.) to directb. ( oharra, eskutitz bat) to address (- (r)i: to)c. ( kanoia, arma, misila, suziria) to aim, point ( -(r)i: at)2. ( arteztu)a. ( enpresa) to manage, direct, adminsterb. ( aldizkaria, egunkaria) to edit, managec. ( tesia) to direct, supervised. ( Kir.) ( ekipoa) to coach; Iruretagoienak 20 partidu \zuzendu dizkio Errealari, eta horietatik bederatzi irabazi egin ditu, zori berdindu, eta hiru galdu Iruretagoienak has coached in 20 matches for Real Sociedad, and out of those he's won nine, tied eight, and lost three3. Naut. to steer4. Mus. to conduct5. Antz. Zine. to direct6. ( oker dena)a. ( azterketa) to correct, markb. ( okertutakoa) to unbend, straighten (out)c. ( bidegabekeria) to right, correct, rectify da/ad.1. ( zuzen bihurtu) to become straight, straighten out2. ( inorantz joan) to head (- ra: for), make one's way ( -ra, -rantz: to) ; elizarantz \zuzendu ziren they headed for the church -
80 alĝustigi
1. ajuster2. point
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point lace — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point net — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of concurrence — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of contrary flexure — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of sight — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point of view — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point paper — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point system of type — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
